آليات السلام造句
例句与造句
- وقد دللت التجربة على أن الموارد التي تنفق في إنشاء آليات السلام تفوق بكثير، في معظم الحالات، النجاحات التي تحققها.
经验表明，在大多数情况下，设立和平机制所投入的资源远远超过获得的成功。 - واعتمدت حلقة العمل إعلانا بشأن الوقاية من العنف الانتخابي، وأوصت باستراتيجيات لتعزيز آليات السلام والأمن في منطقة البحيرات العظمى خلال الانتخابات.
讲习班通过了关于加强大湖区选举期间和平与安全机制，防止选举暴力和推荐战略的宣言。 - ومن أجل ضمان الاستقرار والسلام المستدامين، من الضروري أن تنطوي آليات السلام والمصالحة على تمثيل أوسع نطاقاً لشرائح المجتمع كافة، بما فيها المرأة، وأن توفَّر الحماية لحقوق الإنسان والعدالة في جميع المفاوضات.
为了确保可持续的稳定与和平，和平与和解机制必须在包括妇女在内的全社会中具有更广泛的代表性，并且在所有谈判中维护人权和司法。 - والمكتب حالياً بصدد تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن معايير عمل الشرطة، وعملية وضع الدستور، ومشاركة النساء في عملية صنع القرارات، بالإضافة إلى تنظيم جولات دراسية عن آليات السلام والمصالحة وإصلاح القطاع الأمني.
联索政治处正在组办关于警务标准、制宪程序和妇女参与决策问题的讨论会和讲习班，并组织有关和平与和解机制和安全部门改革的考察。 - علما بأن المكتب حاليا بصدد تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن معايير عمل الشرطة، وعملية وضع الدستور، ومشاركة النساء في عملية صنع القرارات، بالإضافة إلى تنظيم جولات دراسية عن آليات السلام والمصالحة وإصلاح القطاع الأمني.
联索政治处正在组办关于警务标准、制宪程序和妇女参与决策问题的讨论会和讲习班，并组织有关和平与和解机制和安全部门改革的考察。 - وعلى غرار الطريقة التي يتصل فيها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ويقدم لها المساعدة في تعزيز السلام والاستقرار في غرب أفريقيا، سيسعى المكتب المقترح إلى تعزيز آليات السلام والأمن الخاصة بالجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وغيرها من المنظمات دون الإقليمية التي تقوم بدور في أفريقيا الوسطى، وذلك من أجل النهوض بالتعاون والتكامل في المنطقة دون الإقليمية.
正如西非办在促进西非和平与稳定方面与西非经共体建立联系并向它们提供援助那样，拟议的中非办将努力加强中非经共体的和平与安全机制和在中部非洲发挥作用的其他次区域组织，以促进次区域的合作和一体化。